VOLUME 1 ISSUE 2 IT ESTRATTO
ESTRATTO
VOLUME 1 ISSUE 2 IT ESTRATTO
INDICE EDITORIALE Essere o non essere sostenibile? 4 GLOSSARIO La semantica della sostenibilità Le parole che usiamo per parlare di sostenibilità in architettura 6 LUOGHI Rivoluzione responsabile Come la sostenibilità sta cambiando il futuro dell’architettura, e il nostro 8 INTERVISTA Sognare una Venezia nuova Conversazione con Tiziana Lippiello, rettrice dell’Università Ca’ Foscari 18 ESTRATTO
LUOGHI Bellezza etica Salvare il pianeta è una questione di design 26 VISUALE Per tetto un cielo di stelle Nell’anfiteatro delle Dolomiti di Brenta, un rifugio alpino diventa un raffinato chalet 38 DOSSIER TECNICO Rifugio alpino Un intervento radicalmente contemporaneo che dialoga col paesaggio naturale 48 PUBBLICAZIONI Trattato con cura Tutto quello che avreste voluto sapere sullo zintek® (ma non avete mai osato chiedere) 58 ESTRATTO
BELLEZZA ETICA Salvare il pianeta è una questione di design Quando lo sguardo si posa su di un paesaggio antropico, la prima cosa che cerca è un senso di armonia tra gli elementi che lo compongono: creare questa armonia, dando risalto ora all’uno ora all’altro aspetto, è sempre stato il compito dell’architettura. E se fino a qualche tempo fa le scelte progettuali dipendevano da criteri squisitamente estetici o funzionali, oggi non possono prescindere dall’attenzione nei confronti dell’ambiente. Il futuro del pianeta dipenderà dal modo in cui sapremo preservare i vecchi edifici e costruirne di nuovi, che consuminomenomaterie prime emeno energia (o addirittura ne producano) con un impatto sul territorio il più possibile vicino allo zero. A questo imperativo si lega il concetto di “bellezza etica”, ovvero una bellezza responsabile e concreta, in grado di rispondere a bisogni molto diversi: il circolo virtuoso di estetica e sostenibilità deve potersi innescare tanto nelle grandi quanto nelle piccole opere, attraverso soluzioni scalabili da modulare sulle singole esigenze. I progetti presentati nelle prossime pagine, seguiti da Zintek fra il 2016 e il 2020, mostrano le potenzialità di un sistema in grado di adattarsi alle dimensioni dell’opera e alle specifiche necessità degli interventi. La vasca al centro della corte interna del Davines Village (progetto illustrato a pagina 30) contiene otto tasche per la coltivazione di ninfee. 27 ESTRATTO
emergency children’s surgical hospital Entebbe, Uganda Progetto: RPBW Renzo Piano Buiding Workshop Rivestimento di copertura: doghe in zinco-titanio zintek® prepatinato A Entebbe (Uganda), nei pressi del Lago Vittoria, da due anni è in attività l’EMERGENCY Children’s Surgical Hospital, un importante presidio ospedaliero composto da un corpo principale, un ampio parco con 350 alberi, un’area gioco e una guest house; un luogo di cura che considera la salute delle persone come il risultato di un approccio olistico e non solo delle terapie mediche. L’opera nasce dal lavoro coordinato di aziende con competenze eterogenee che hanno saputo adattare forme e saperi antichi: la rielaborazione della tradizionale tecnica costruttiva del pisé* ha permesso di ottenere pareti più resistenti e temperatura e umidità costanti nei locali interni; la classica struttura “a ombrello”, invece, ha ispirato la realizzazione del sistema di copertura in zinco-titanio zintek®. Articolate in due elementi sovrapposti, le coperture dell’ospedale riparano dagli agenti atmosferici e dagli attacchi ARCHITYPES 28 ESTRATTO
L’EMERGENCY Children’s Surgical Hospital fa parte del progetto ANME—African Network of Medical Excellence, che promuove una sanità fondata su uguaglianza, qualità e responsabilità sociale in Africa. di piccoli animali, e allo stesso tempo permettono di produrre energia sfruttando il forte irraggiamento solare. Lo strato superiore ha la funzione di “parasole” e ospita 2.670 pannelli fotovoltaici che soddisfano gran parte del fabbisogno energetico del complesso; lo strato sottostante opera una chiusura termica e acustica che preserva il comfort delle stanze. Infine, gli oltre 338 metri lineari di pluviali in zintek® raccolgono l’acqua piovana e la arricchiscono di sali, rendendola ideale per l’irrigazione del verde circostante. Coperture che proteggono, pareti che sostengono, una struttura leggera ma solida: il Children’s Surgical Hospital è un organismo vivo, un’opera di “scandalosa bellezza”, secondo le parole del fondatore di EMERGENCY Gino Strada, nella quale ogni elemento risponde a necessità estetiche e sociali. * Il pisé è una delle tecniche costruttive tradizionali più comuni nei paesi africani, basata sull’uso di terra cruda. 29 Bellezza etica ESTRATTO
Davines Group, eccellenza manifatturiera italiana, è presente in oltre novanta paesi nel mondo. “Sostenibilità” è la parola d’ordine che anima l’azienda fin dal 1983, quando Silvana e Gianni Bollati diedero vita a una piccola produzione di trattamenti per capelli. Oggi Davines è certificata B Corp e dal 2019 Società Benefit. davines village Parma, Italia Progetto: Matteo Thun, Luca Colombo Rivestimento di copertura e facciata: doghe in zinco-titanio zintek® prepatinato ARCHITYPES 30 ESTRATTO
La volontà di mantenere un equilibrio fra bellezza formale e prestazioni virtuose ha guidato anche il disegno del Davines Village a Parma: nella sua sede, Davines Group ha scelto di riprendere la disposizione caratteristica di un piccolo borgo, microcosmo di cooperazione e arricchimento. Una volta superato l’ingresso, a destra e a sinistra svettano le casette a due piani degli uffici, mentre al centro troneggia la serra / ristorante, cuore della struttura, che i dipendenti possono raggiungere con facilità da ogni reparto. Trasparenza e luminosità agevolano il passaggio da un ambiente all’altro, generando spazi confortevoli e stimolanti per la crescita individuale. I cortili, l’orto scientifico, il parco e l’area agricola circondano il villaggio, protetto lungo il fronte autostradale dal Chilometro Verde. Nel Davines Village la progettazione sostenibile si concretizza nell’aumento di biodiversità locale, nell’integrazione del complesso col PAESAGGIO e nella scelta di materiali riciclabili e non inquinanti. Lo zintek® in copertura e facciata crea un manto continuo e avvolgente, un involucro multistrato privo di interruzioni che garantisce la massima efficienza della stratigrafia e maggiore protezione alla struttura sottostante. 31 Bellezza etica ESTRATTO
La storica Edizioni Messaggero Padova pubblica, fra gli altri, il Messaggero di sant’Antonio, il mensile più diffuso d’Italia (conta oltre 350.000 abbonati). ARCHITYPES 32 ESTRATTO
edizioni messaggero padova Padova, Italia Progetto: Dario e Mion Architetti Rivestimento di copertura: doghe di zinco-titanio zintek® naturale Se seguire i principi dell’architettura sostenibile negli edifici nuovi è relativamente semplice, che cosa accade quando le costruzioni sono cariche di anni e di acciacchi, e magari inserite in contesti storici considerati intoccabili? Prendiamo la riqualificazione energetica della sede di Edizioni Messaggero Padova: le coperture in zintek®, con la sfumatura di grigio che riprende quella delle cupole della Basilica di Sant’Antonio, si adatta allo scenario circostante senza generare aberrazioni cromatiche, rispettando così uno dei molti vincoli imposti dalla committenza. Nell’elenco figuravano: riduzione dei CONSUMI elettrici legati al condizionamento estivo e al riscaldamento invernale, correzione dei fenomeni di abbagliamento e insolazione negli uffici, eliminazione dei frequenti interventi di riparazione, scomodi e dispendiosi. Il pacchetto proposto da Zintek — zinco-titanio zintek® accoppiato a una sottostruttura isolante e traspirante — ha soddisfatto tutte le richieste: le coperture hanno eliminato i problemi di infiltrazioni e di manutenzione periodica, e portato gli auspicati benefici a livello energetico, con un abbassamento dal 45 al 70% dei consumi per il riscaldamento nel periodo invernale. 33 ESTRATTO
parco dei gelsi Albano Sant’Alessandro (BG), Italia Progetto: Edoardo Milesi & Archos Rivestimento di copertura e facciata: doghe in zinco-titanio zintek® prepatinato Il desiderio di ridurre l’uso di energie e risorse non rinnovabili è al centro della progettazione del Parco dei Gelsi, nell’area collinare di Albano Sant’Alessandro (Bergamo). Ci troviamo davanti a un comparto abitativo formato da nove unità immobiliari disposte su un unico livello oppure organizzate in duplex e triplex. Ogni appartamento dispone di due o tre posti auto, cantina e lavanderia private, e un giardino con alberatura che contribuisce alla privacy e aiuta il raffrescamento. Negli ultimi anni, la tendenza a sperimentare abbinamenti inediti tra materiali ha portato alla definizione di nuove prassi produttive: ecco perché al LEGNO, figlio prediletto della tradizione edilizia montana, è stato accostato lo zinco-titanio. La naturale capacità del legno di agire da regolatore termico è amplificata dal rivestimento in zintek®, che protegge le strutture contro l’aggressione degli agenti atmosferici e ne prolunga la vita. La combinazione dei due elementi moltiplica le prestazioni complessive, e conferma le potenzialità di un’architettura in sintonia con l’ambiente. ARCHITYPES 34 ESTRATTO
Lo studio delle caratteristiche geo-climatiche del luogo ha guidato la scelta delle strategie progettuali e costruttive. Il complesso abitativo non è dotato di sistemi di climatizzazione meccanizzati, in quanto la conformazione stessa degli edifici permette il controllo del microclima interno. ESTRATTO
ESTRATTO
Un quartiere energicamente autosufficiente; un palazzo restaurato nel rispetto del contesto storico; una sede aziendale improntata al benessere lavorativo; un ospedale che celebra l’incontro di linguaggi e culture. Opere differenti quanto a dimensioni, finalità e investimenti, ma accomunate da una progettazione corretta, non invadente né invasiva. Alle particolarità di ciascuna, Zintek ha risposto con soluzioni tecnologiche su misura, dimostrando come etica ed estetica siano complementari in ogni intervento, e l’una non possa esistere senza l’altra. Nel romanzo L’idiota, Fëdor Dostoevskij scrisse che “la bellezza salverà il mondo”. A un secolo e mezzo—e svariate rivoluzioni —di distanza, forse è arrivato il momento di aggiornare l’ottimistica profezia dello scrittore russo con un aggettivo. Non sarà la bellezza che abbiamo conosciuto finora a salvarci, ma una sua versione riveduta e corretta: la bellezza etica. Un dettaglio dei giardini interni del Davines Village. Il progetto delle aree verdi, curato dallo Studio del Buono Gazerwitz Landscape Architecture, ha reso l’intervento sostenibile e integrato nel paesaggio attraverso l’incremento della biodiversità locale. 37 Bellezza etica ESTRATTO
ARCHITYPES Un magazine by Zintek VOLUME 1 ISSUE 2 IT press@zintek.it In copertina Facciata nord-ovest Chalet Fiat, progetto Artistudio — arch. Giovanni Berti © Zintek S.r.l. Zintek S.r.l. Via delle Industrie 22 30075 Porto Marghera (VE) +39 041 2901866 www.zintek.it Per informazioni tecniche e commerciali: marketing@zintek.it © 2022 Zintek S.r.l. Non è consentito riprodurre questa pubblicazione, totalmente o in parte, senza l’autorizzazione dell’azienda. ESTRATTO
ESTRATTO
L’umanità è una sola famiglia, la Terra la sua casa. Per preservarla, dobbiamo cambiare il nostro modo di pensare e agire. Progettare un futuro nuovo è responsabilità di tutti, e comincia adesso. WWW.ZINTEK.IT € 5,00 ESTRATTO
www.zintek.itRkJQdWJsaXNoZXIy ODUwMjE2